Sinusuportahan ng Hawaiian tradisyon ang mga kamangha-manghang tanawin at mapagbigay na tao ng mga isla. Ang kulturang Hawaiian ay puno ng mga natatanging kaugalian na nagpapahayag ng koneksyon na nararamdaman ng mga katutubong Hawaiian sa mga isla, mga espiritu ng kalikasan, at lahat ng nabubuhay na bagay.
Traditional Hawaiian Values
Ang mga halaga ng mga katutubong Hawaiian ay humantong sa marami sa mga natatanging tradisyon ng Hawaiian ng kultura ng mga isla.
Malama Aina
Ang Malama Aina, na nangangalaga sa lupa, ay isang tradisyonal na halaga para sa bawat Hawaiian. Pakiramdam ng mga taga-Hawaii ay lalong konektado sa mga isla na naging tahanan nila sa loob ng mahigit isang milenyo. Itinuturing nilang napakalaking pribilehiyo na maging mahusay na mga tagapangasiwa ng lupain upang ang lahat, kabilang ang mga susunod na henerasyon, ay umunlad sa masaganang likas na yaman ng mga isla.
'Ohana Hawaiian Family Traditions
Ang Hawaiians ay nagbibigay ng malaking halaga sa pamilya. Ang ibig sabihin ng 'Ohana ay pamilya sa wikang Hawaiian, ngunit kapag sinabi ng isang Hawaiian na 'Ohana, hindi lang mga kadugo ang tinutukoy nila. Ang tinutukoy nila ay ang lahat ng kanilang mga kaibigan at ang Hawaiian community.
Lokomaika'i
Ang Lokomaika'i ay extension ng aloha at pagmamahal. Ibig sabihin, palaging kumilos nang may kabutihang-loob at kabaitan sa iba.
Ho'ohanohano
Ang ibig sabihin ng Ho'ohanohano ay pag-uugali nang may katangi-tangi, karangalan, at integridad sa lahat ng iyong ginagawa.
Mga Natatanging Katutubong Tradisyon ng Hawaii
Ang mga natatanging tradisyong Hawaiian na ito ay nagpapakita ng aloha na diwa ng pagmamahal, kapayapaan, kabaitan, pakikiramay, at responsibilidad sa pamilya at mga susunod na henerasyon.
The Honi Ihu
Ang honi ihu, paghipo ng mga ilong, ay isang tradisyonal na Hawaiian na paraan ng pagbati sa isa't isa. Naniniwala ang mga katutubong Hawaiian na ang hininga ang pinakamahalagang puwersa ng buhay, at binibigyang-daan ng honi ihu ang pagpapalitan ng hininga, mga pabango, at nagbibigay ng pakiramdam ng pagiging malapit sa relasyon.
The Hula Kahiko
Ang Hula kahiko (sinaunang hula) ay isang masalimuot na katutubong sayaw na Hawaiian na ginaganap upang mapanatili ang mga kuwento at mitolohiya ng mga taong Hawaiian sa pamamagitan ng paggalaw at pag-awit. Para sa mga katutubong Hawaiian, ang hula ay isang sagrado at seryosong gawain. Ito ay nagsasangkot ng mahigpit na pagsasanay, teknikal na kasanayan, at kaalaman na itinuro ng isang respetadong guro (Kumu), na nagpapasa ng karunungan mula sa isang mahabang angkan ng mga master. Habang ang mga ugat ng hula kahiko ay nasa nakaraan, patuloy itong umuunlad.
Hawaiian Chants
Ang Hawaiian mele ay mga paulit-ulit na pag-awit na hindi musikal. Binibigyang-diin nila ang katumpakan ng kasaysayan. Ang dalawang uri ng Hawaiian chants ay ang mele oli, at ang mele hula. Ang mele oli ay inaawit nang walang saliw sa mga ritwal o seremonyal na okasyon. Ang mga mele hula chants ay sinasaliwan ng sayaw at kung minsan ay mga instrumentong pangmusika.
Lomi Lomi
Ngayon ang Lomi Lomi ay itinuturing na Hawaiian na istilo ng masahe, ngunit ito ay talagang isang sinaunang sining ng pagpapagaling na ginagawa ng mga katutubong Hawaiian at may maraming mga istilo o pagkakaiba-iba na ipinasa sa pamilya. Kasama sa tradisyunal na Lomi Lomi ang mga seremonyal na kaugalian at kasanayan na kinabibilangan ng mga kapistahan, pag-aayuno, pagtulog, sayaw, at panalangin na maaaring tumagal ng ilang araw.
The Paina or Ahaaina
Bagaman tinawag silang luau, ang tradisyonal na mga partido sa Hawaii ay tinatawag na paina (salo sa hapunan) o ahaaina (pista.) Ang tradisyonal na paina at ahaaina ay ginanap upang parangalan ang mga diyos ng ninuno sa pamamagitan ng awit, sayaw, at pagkain. Sila ay mga enggrandeng pagdiriwang na kadalasang tumatagal ng ilang araw.
Ho'opono pono
Ang Ho'opono pono ay isang siglo na, natatanging tradisyon ng pamilyang Hawaiian. Ang tradisyonal na Hoʻopono pono ay ginagawa upang maibalik ang pagkakaisa at malutas ang mga problema sa loob ng pinalawak na pamilya. Ang mga indibiduwal na nag-aaway ay nagsasama-sama sa isang katutubong Hawaiian na manggagamot o ang pinakamatandang miyembro ng pamilya para sa talakayan, panalangin, pagkumpisal, at pagsisisi. Kasama rin dito ang mutual na pagsasauli at pagpapatawad.
The Hawaiian Lei
Ang lei ay isang garland o wreath na gawa sa mga bulaklak, dahon, balahibo ng ibon, shell, buto, buhok, o garing na nagdiriwang ng espiritu ng aloha. Ang lei ay isang Hawaiian na simbolo ng pagkakaibigan, pagdiriwang, karangalan, pag-ibig, o pagbati. Ayon sa kaugalian, ang isang lei ay nakatali sa leeg, sa halip na ihagis sa ibabaw ng ulo. Ginagawa ito bilang paggalang sa kasagraduhan ng ulo at likod ng isang tao.
The Hawaiian Blessing Ceremony
Kaugalian para sa mga Hawaiian na magkaroon ng bagong lugar ng negosyo o bagong tahanan na biniyayaan ng Hawaiian Kahu. Ito ay batay sa mga tradisyunal na Hawaiian na paniniwalang mga sumpa o negatibong enerhiya na nananatili sa bagong espasyo. Nililinis ng Kahu ang enerhiya para makasulong ang mga bagong nakatira nang may malinis na espasyo.
Modern Hawaiian Customs and Traditions
Ang Modern Hawaii ay isang melting pot ng ibinahaging kultura ng magkakaibang impluwensya. Nakaugalian na na tumukoy lamang sa mga bagay na Hawaiian kung pinag-uusapan mo ang katutubong kultura o ang mga katutubong tao ng Hawaii. Ang mga katutubong ipinanganak na Hawaiian ay tinutukoy bilang kamaaina, ibig sabihin ay anak ng lupain, o mga lokal. Nasa ibaba ang ilang lokal na kaugalian at tradisyon.
Isang Yakap at Halik
Ang yakap at halik sa pisngi ay isang karaniwang pagbati sa Hawaii para sa mga kaibigan, pamilya, o mga bagong tao. Ang kaugaliang ito ay nagmula sa tradisyonal na Hawaiian honi ihu.
Bulaklak na Nakasukbit sa Itaas ng Tenga
Kung ang isang babae ay may suot na bulaklak na nakasukbit sa itaas ng kanyang kaliwang tainga, maingat niyang sinasabi sa iba na siya ay may mahal na iba. Ang isang bulaklak sa itaas ng iyong kanang tainga ay nagpapaalam sa iba na siya ay available.
Paghahagis ng Shaka
Bagaman misteryo ang pinanggalingan nito, ang shaka hand gesture, pinky at thumb salute, ay naging isa sa mga tandang kilos ng Hawaii. Ito ay binibigyang-kahulugan na "makabit" o "sa mismong lugar." Ang kilos na ito ay isang paalala na sa Hawaii, hindi karaniwan ang mag-alala o magmadali.
Huwag Kumuha ng Bato
Ang kultura ng Hawaii ay may mataas na pagtingin sa mga bato, at sinasabi ng pamahiin na ang mga taong kukuha nito ay isumpa. Kaya, huwag kumuha ng mga bato o buhangin mula sa beach o mga lava rock mula sa isang bulkan.
Tanggalin ang Sapatos
Isang Hawaiian custom na tanggalin ang iyong sapatos bago pumasok sa bahay ng isang tao. Nagpapakita ito ng paggalang sa iyong mga host at pinapanatili nito ang buhangin at dumi sa labas.
Magdala ng mga Regalo
Sa diwa ng aloha, kaugalian na sa mga Hawaiian na magbigay ng pagkain kapag bumibisita sa ibang tahanan. Itinuturing din itong isang mabait na galaw upang ibalik ang mga regalo sa pamilya at mga kaibigan mula sa isang paglalakbay. Ito ay karaniwang mga item na hindi makikita sa lugar ng tatanggap, lalo na sa pagkain.
Pagbibigay ng Lei
Kaugalian para sa mga Hawaiian na magbigay ng lei ng bulaklak sa mga espesyal na okasyon gaya ng kaarawan o graduation. Ang pagbibigay ng lei ay isang kilos ng pagbati at pagmamahal sa mga nagdiriwang ng isang milestone o tumatanggap ng karangalan.
Maging Mapagpakumbaba
Ang Hawaiians ay pinahahalagahan ang pagpapakumbaba at kahinhinan. Maipagmamalaki nila ang mabubuting nagawa at mga nagawa ngunit hindi dapat magyabang o magpakita ng pagmamataas at pagmamataas.
Gumawa ng Plate
Itinuturing na magandang asal at mapagbigay ang "gumawa ng plato" o "kumuha ng plato" kapag dumadalo sa isang luau na isang potluck. Ito ay literal na nangangahulugan na gumawa ng isang plato ng pagkain mula sa kung ano ang natira at dalhin ito sa bahay, kahit na hindi mo ito balak kainin. Ang tradisyong Hawaiian na ito ay nauugnay sa pagiging isang mabuting panauhin sa pamamagitan ng hindi pag-iiwan ng maraming natira at pagiging responsable sa host para sa lahat ng paglilinis.
Reciprocity
Nakabatay sa prinsipyo ng katumbasan, ang mga taga-Hawaii ay magbibigay pabalik sa pantay na sukat. Kung may nagbigay sa kanila ng regalo o gumawa ng isang bagay para sa kanila nang hindi humihingi ng bayad, itinuturing ng mga Hawaiian na mabuting pagpapalaki kung nagbibigay sila ng kapalit, kahit na pera. Bagama't maaaring hindi ito tanggapin ng indibidwal, mahalagang mag-alok ang gumaganting tao.
The Hawaiian Aloha Spirit
Kung nagpaplano ka ng paglalakbay sa Hawaii, ang pag-unawa sa mga natatanging tradisyon at kaugalian ng Hawaii ay gagawing mas kasiya-siya ang iyong paglalakbay. Ang kaalamang ito ay magbibigay-daan sa iyong makipag-ugnayan sa mga katutubong Hawaiian at lokal sa paraang sensitibo sa kanilang natatanging kultura ng aloha.
