Ang Rosh Hashanah ay natatangi sa mga Hudyo, na itinuturing itong kaarawan ng sangkatauhan. Ito ay minarkahan ang simula ng 10 araw na kilala bilang ang Mga Araw ng Pagkasindak na humahantong sa pinakabanal na araw ng taon ng mga Hudyo, ang Yom Kippur. Kahit na hindi ka Hudyo, palaging pinahahalagahan ang kaalaman kung paano batiin ang iyong mga kaibigan at mahal sa buhay na Judio ng angkop na pagbati sa Rosh Hashanah.
Rosh Hashanah
Ang Rosh Hashanah, na nangangahulugang "pinuno" ng taon, ay nagdiriwang ng pag-renew at ito ang bagong taon ng mga Hudyo. Itinuturing ng mga mapagmasid na Hudyo ang Rosh Hashanah na isang oras para sa panalangin, mabubuting gawa, pagninilay-nilay sa mga nakaraang pagkakamali, at pagbawi. Ipinagdiriwang ito sa una at ikalawang araw ng Hudyong buwan ng Tishri, ang ikapitong buwan ng kalendaryong Hebreo, isang kalendaryong lunisolar na ginagamit para sa pagdiriwang ng relihiyon ng mga Hudyo. Sa Gregorian calendar, ang Rosh Hashanah ay pumapatak minsan sa Setyembre at Oktubre.
Rosh Hashanah Greetings
Tulad ng sekular na pagbati sa bagong taon, ang mga pagbati sa Rosh Hashanah ay kadalasang ginagamit sa mga araw na sinundan at kasunod ni Rosh Hashanah. Kaya, kung binabati mo ang isang Hudyo nang harapan, sa telepono, online, o pumipirma lang sa isang liham, card, o email, gamit ang isang espesyal na pagbati na kumikilala sa kahalagahan ng Rosh Hashanah, at pagpapahayag ng iyong kabutihan. ang mga hangarin ay maalalahanin at pinahahalagahan.
Rosh Hashanah Pagbati sa Hebrew
Traditional Jewish Rosh Hashanah greetings ay kinabibilangan ng:
L'shana Tovah U'metukah
L'shana tovah u'metukah (binibigkas na l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH) ay nangangahulugang "para sa isang mabuti at matamis na taon." Gayunpaman, ang paggamit ng pinaikling bersyon ay karaniwan. Ang Shana tovah (binibigkas na shah-NAH toe-VAH) ay nangangahulugang "magandang taon." Ang ibig sabihin ng L'shana tova (luh-shah-NAH toe-VAH) ay "Sa Isang Magandang Taon."
Tizku l'shaneem Rabot
Ang isa pang pagbati ng Rosh Hashanah na kadalasang ginagamit ng Sephardic at Mizrahi Jews ay tizku l'shaneem rabot (binibigkas na teez-KOO le-shah-NEEM rah-BOAT). Ang ibig sabihin nito ay "nawa'y maging karapat-dapat ka ng maraming taon."
- Kung binati mo ang isang lalaki, nararapat na sabihin ang tizkeh v'tihyeh ve'orech yamim (pronounced teez-KEH v'tee-h'YEH v'OAR-ekh yah-MEEM.)
- Kapag binabati ang isang babae, ang angkop na bersyon ay tizkee vetihyee ve'orekh yamim (binibigkas na teez-KEE v'tee-h'YEE v'OAR-ekh yah-MEEM).
L'shana Tova Tikateivu
L'shana tova tikateivu (shah-NAH toe-VAH tee-kah-TAY-voo) literal na nangangahulugang, "Nawa'y masulat ka para sa isang magandang taon."
Other Rosh Hashana Greetings
Generic Jewish holiday greetings ay ginagamit din sa Rosh Hashanah. Kabilang dito ang chag sameach (binibigkas na chahg sah-MAY-ach), na nangangahulugang "maligayang bakasyon" at gut yontiff (binibigkas na goot YUHN-tiff). Ang Gut yontiff ay Yiddish para sa "magandang holiday."
Rosh Hashanah Greetings in English
Kung ayaw mong mapahiya o masaktan ang iyong mga kaibigang Hudyo sa mga maling pagbigkas, angkop na batiin sila sa Ingles ng "Happy New Year." Kung hindi ka Hudyo, maaaring mukhang awkward na gamitin ang pagbating ito sa taglagas ng isang taon. Kung gayon, angkop din ang "Happy Rosh Hashanah."
Happy Shana Tova
Anuman ang isinulat o sabihin mo sa iyong mga kaibigang Hudyo sa panahon ng Rosh Hashanah, ang pangunahing bagay ay batiin silang lahat ng magandang taon - shana tovah. Makatitiyak kang magugustuhan nila na naalala mo sila noong una sa Mataas na Banal na Araw ng mga Judio.
